北外同传考研科目

时间：2024-11-02

北外同传考研科目

本文目录一览：

1、CATII是翻译的敲门砖哦，如果你铁了心要做翻译，一定要考的，否则谁认你呢？北外的同传很难很难的。。非英语专业别轻易涉足，真的。我也是非英语专业的，本来和你一样想考的，但是问了一个北外的学长觉得实在太难了就放弃了。

2、你好，我是高翻院的，今年才考进来的。英语和mti不要求本科是英语专业的。复语同传要求本科是小语种专业的。

3、你好！北外同传的研究生专业在050211外国语言学及应用语言学二级学科分类下，其中，翻译理论与实践（英汉同声传译）方向就是大家常说的北外高翻同传了，每年招收约30人。另外还有复语同传（俄/法/德/西+英汉同传），只招收对应小语种专业的考生，每年约15人。

4、每天坚持听VOA和BBC。试着去同传。或者你可以去外边学习高口。其实最主要的还是问问老师，因为毕竟老师熟悉的水平，可以准确的告诉你，你该如何准备。同传是一个很累的工作，需要你高强度的训练，记笔记是一个很重要的策略。可以看些前人的速记笔记。还要多听带口音的英语。

北外高级翻译学院09年招收翻译理论与实践、复语型同声传译硕士研究生~~然后，你可以以北外英语学院翻译专业本科为例，推测人数，本科每年一个班30+或者20多人，轮到研究生就少之又少了。。以我的专业俄语为例，高翻学院研究生全国每年招收6个，2保研，剩下全学费。可想而知高翻院的研也不会太多。

据北京外国语大学高级翻译学院的老师介绍，这些素质中有些是先天的，不是每个人都适合做口译。因此，外语类院校从招生时就开始严格把关。北外高翻学院每年招生60名，首先通过全国研究生入学考试进行筛选，然后在关键的复试环节综合考察学生的语言基础、听说能力、语音语调、知识面和反应速度等。

《北京晨报》记者找到一家北京的翻译公司，要到了同声传译价目表：英语类1天2万～1万元人民币，非英语类是8万元人民币。一般需要2～3位译员组成一个同声传译组进行交替工作，上述价格为一个小组一天的翻译价格，据此推断，同声传译最低一天收入4000元人民币。

北外同传的研究生专业在050211外国语言学及应用语言学二级学科分类下，其中，翻译理论与实践（英汉同声传译）方向就是大家常说的北外高翻同传了，每年招收约30人。另外还有复语同传（俄/法/德/西+英汉同传），只招收对应小语种专业的考生，每年约15人。

北外同传指的是北京外国语大学的同声传译专业。以下是北京外国语大学是一所多语言、多学科的世界知名学府。它的同声传译专业在国内外享有盛誉。同声传译是一种在会议、谈判等场合进行的即时口头翻译方式，是翻译领域的一种高级形式，要求高准确性、高时效性和高表达技巧。

你好~首先，北外和上外开设的同声传译是在其设立的高级翻译学院“里进行教学的专业，北外每年在社会仅招收60人，上外只招收10人，进入学院后要进行十分严苛的筛选，两次考试均合格后才可以毕业，可以说这是中国目前研究生最难进入的专业。

你好！北外翻译理论与实践（德英汉同传）专业属于高翻学院，是学术型研究生，仅限本科德语专业的考生报考。北京外国语大学高级翻译学院于2007年设立翻译理论与实践复语同声传译专业方向，旨在培养复语型会议口译人才，以弥补国内复语型翻译人才的缺口，实力较强。

嗯北京外国语大学的有关语言的专业是全国最好的，每年报考的人数都很多，所以竞争当然大，当然难很难北外的同声传译考试也分初试和复试。初试要考基础英语，同传翻译（笔译是卷，偏政经方向），二外和政治。复试会比较负责，复试，视译，二外听力，面试什么的。