翻译硕士笔译都学什么

时间:2025-01-03

英语笔译考研科目为思想政治理论、翻译硕士英语、英语翻译基础(包括英汉应用文本互译和英汉术语互译)、汉语写作与百科知识(包括英汉新闻编译、术语解释、汉语写作)。

法律与商业翻译:学习法律、合同、商业文件等的翻译技巧,满足特定行业的需求。技术翻译:处理科技、工程、计算机等领域的翻译任务,要求具备较高的专业知识和理解能力。翻译理论与批评:研究翻译的历史、理论和实践,分析翻译作品的优缺点,提高翻译评价和批判能力。

口译技能,口译为翻译硕士课程重要组成部分,学生将学习同声传译和交替传译技巧,包括快速笔记、处理术语和专有名词等。笔译技能,旨在提高学生书面翻译能力,学习处理不同文体文本,如文学作品、法律文件、商务合同和技术手册等。