硕士二口是什么

时间：2025-01-10

硕士二口是什么

CATTI翻译资格证书口译笔译通关全攻略

考试评分点方面，笔译注重答题完整度、卷面整洁及流畅性。口译评分则关注启动时间、避免拟声词及维持音调平缓。英语专四水平的同学，按照上述方法，三个月的认真准备即可应对CATTI考试。

备考实务能力，前期应重点积累基础词汇，目标为考试前词汇量达到8000，以应对全部考试需求。语法基础同样重要，需掌握词性、句子成分、时态与语态、从句（包括定语从句和状语从句）以及非谓语等核心内容，通过大量练习巩固。

备考小贴士：注意速度、声音控制及词典使用策略。CATTI证书价值口译/笔译证书：分别通过考试获得，全国通用，需双科通过。领取地点：省级人事考试中心，每3年登记一次，详情咨询中国翻译协会。CATTI严格要求：与职称晋升挂钩，国际认可度有限，评分公正统一。

CATTI，翻译领域的重量级认证，分为笔译和口译两部分，涵盖九种语言，分为三个等级。要成功通过，需通过综合和实务两部分的考核。报考规定：一级需持有二级证书，而拥有MTI硕士学位的考生可跳过综合部分。CATTI证书对于研究生申请具有显著价值，尤其是对于一级的笔译和口译。

探索5200字干货：CATTI西班牙语三笔考试全攻略&报名指南不要错过这篇深度解析，尽管篇幅较长，但干货满满，por favor坚持到底~CATTI详解全国翻译专业资格考试（CATTI）由中国外文出版发行事业局实施，是国家认可的职业资格证书，旨在评价翻译人员的专业能力。

不需要同时通过的，想考哪个就报哪个就好了。

由于社会上不允许报考一级笔译，所以二级笔译就代表了社会考试笔译的最高水平了。二级笔译能过的水平还可以的，比专八难度大的，专八全国通过率45％－－50％，二级笔译通过率只有12％－－16％；该考试直接与职称挂钩，考下后假如做翻译的话，月入一般在7000＋。笔头翻译，用文字翻译。

根据2019年发布的最新数据显示，二级笔译的通过率为32%，通过率还是比较低的。

二笔没多难，普通MTI（翻译硕士）毕业生一般都能过；当然，对于翻译经验较少的本科生，确实是有难度，毕竟二笔全国平均通过率16 --18%。

先说说人事部三级笔译证书的情况，这个证书通过率相对较高，发证快，不过含金量就比较一般了，它证明你有资格进入翻译界工作。

关于考证问题，国家通行的考试主要有两套，人事部的全国翻译专业资格（水平）考试（CATTI）和教育部的全国外语翻译证书考试（NAETI），具体详情可访问各自官网了解。另外，上海地区有口笔译考试，适用于当地乃至华东地区，但由于范围较小，推荐性不高。以CATTI为例，分为四级，考生可考二级或三级。

这个翻译证书全国通用，只是北方考点多而已。并不是南方不认可，都笑话，人事部考试，大红刻章盖着，谁敢说不认可？口译笔译可以分开报名，不冲突。但建议先有笔译基础再去考口译。（未必过笔译，只是要有基础）全国通过率就拿三级来说最简单的平均通过率8%~小于10%的通过率就只有司法考试了。

1、CATTI含金量较高。CATTI，即翻译专业资格认证考试，是衡量翻译专业能力和水平的权威标准之一。其含金量体现在以下几个方面：行业认可度方面，CATTI作为国家级别的翻译专业认证考试，得到了社会各界的广泛认可。

2、含金量比较高。catti是国内唯一的国家官方翻译专业资格认证考试，在国际上也有一定的认可度。catti三级笔译考试作为catti的入门考试，既是通往catti高级的必由之路，也是很多企业的应聘要求，含金量比较高，但是一般只有取得catti2的证书，才可以正式进入行业。

3、CATTI含金量 CATTI证书就目前来说，三级相当于是入门级别，认可度和含金量都不是很高。

1、去CATTI官网上查下你就知道：CATTI2是MTI 翻译硕士必考的英语考试，和英语系本科里TEM4一样。所以难度还是很高的。过了这个，研究生入学都是小菜一碟。CATTI3从网上看到，据说和TEM8相当了。不过也有说对于英语专业的学生来讲，3级还算简单。我之前找的资料，从别的百度知道看到的。

2、英语翻译专业的，属于英语专业。不用考公共英语四级和六级（CET4，CET6），那是非英语专业考的，对英语专业的人来说，没什么用。专业英语只有两次等级考试，由学校统一组织。

3、另外英语专业学生可以考IIEI（国际进出口贸易专员）的证书，这个是国家外国专家局从美国引进的一个国际认可的证书。获得这个证书，可以在这个行业内从业。BEC（商务英语证书）对英语专业学生也有一定的用途。

4、大学英语CET：分为CETCETCET6，用于评估大学生的实际英语水平。英语专业TEM： TEM4和TEM8，专为英语专业学生设计，TEM8是最高级别，需在大四下学期考取。公共英语PETS：从PETS1到PETS5，适用于各类人群，从初级到高级，分别对应不同的教育阶段和工作需求。

5、CATTI是对参试人员口译或笔译方面双语互译能力和水平的评价与认定。CATTI考试分为3个级别，每个级别都有笔试和口试，可以分开报考。最基础的是三级考试，一级为同声传译级别。考试的科目包括：综合能力（语法、完型、阅读）、实务（笔译和口译）。托福TOEFL、雅思IELTS、GRE。