北外高翻学院考研求助

个人建议你考研专业选择法语翻译专业，因为英语人才太多了，就业压力巨大。北外法语翻译硕士分为法语笔译、法语口译。

北京外国语大学高级翻译学院研究生考试内容主要集中在英语翻译专业，具体科目如下：政治理论：全国统一命题，考生需依据考试大纲准备。英语基础：涵盖语法、词汇、阅读理解，考核英语语言基础。英语翻译：包含英译汉和汉译英，考察翻译能力和跨文化沟通。

北外英语翻译研究生设四个方向分别是：翻译理论与实践、同传、英语笔译、英语口译；前两个是学硕，后两个是专硕。学硕初试考：政治、二外、基础英语、综合英语；专硕初试考；政治、翻译硕士二外、英语翻译基础、汉语写作与百科知识。

基础英语没有指定参考书，可以参考外研社的《现代大学英语》1－6册。目前的参考书就是这些。你要时刻注意一下，别到时候有什么变化。

每天坚持听VOA和BBC。试着去同传。或者你可以去外边学习高口。其实最主要的还是问问老师，因为毕竟老师熟悉的水平，可以准确的告诉你，你该如何准备。同传是一个很累的工作，需要你高强度的训练，记笔记是一个很重要的策略。可以看些前人的速记笔记。还要多听带口音的英语。

现在还早，有充分时间准备，现在主要是把专业课上好，基础打好，增加词汇量，多看一些翻译书，也可以多做一些实习。大二下学期开始做个复习计划，还有选择考研班等。