厦门大学翻译硕士考研经验分享?

时间：2025-01-22

翻译硕士注意什么

博士生招生专业有英语语言文学、外国语言学及应用语言学和日语语言文学；1个一级学科硕士点（下设英语语言文学、外国语言学及应用语言学、日语语言文学、法语语言文学、俄语语言文学、德语语言文学等学科点）和英语、日语2个翻译硕士专业学位点。

11-12月：背诵句子翻译（论语、参考书、引用诗词）；考完二笔后开始翻译叶子南《高级英汉翻译理论与实践》，背诵《古文观止》，赏析双语材料和散文翻译。 12月：背诵句子翻译，翻译刘士聪《英汉·汉英美文翻译与鉴赏》，回顾所积累的句式和表达，持续关注新的双语材料，继续赏析散文翻译，再背《古文观止》。

还有就是看张培基的散文，很好用。至于辅导书，就用厦大的老师出的准没错，学校肯定要照顾自己老师的生意的。嘿嘿。用翻译理论与基础吧，我买了感觉还可以。北大出版社的。名字好像是那么个样子。作者连士焯吧，是这么个名字，厦大的教授。你找找吧。

考试科目和内容专业科目：厦门大学英语笔译专业的考研科目通常包括政治、第二外语（如日语、法语等）、翻译硕士X语（根据具体语种而定）以及翻译硕士英语。这些科目旨在全面评估考生的语言水平、翻译能力和综合素质。

众所周知，翻译硕士是外语专业考研首选的一个专业，很多同学对于反说择校存在一些误区，那这种误区一共包括三种。第一种就是过于的高估自己的能力。

要看你考的是笔译还是口译吧。若是靠口译的话，厦门大学士非常好的选择，他们学校这方面很强，专家也多，出的教材外面学校还不怎么能用到最新的。笔译也不错的，不过没口译那么有名。竞争还是比较激烈的。准备考MTI的话，百科知识这方面比较麻烦一点。要积累很多知识，不过以后都会有用的。